Ein Herz und eine Seele sein. To be heart and soul together.
'Ein Herz und eine Seele sein' (ain herts unt ain zay-le zain) adalah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti 'to be heart and soul together' dalam bahasa Inggris.
Dalam Bahasa Indonesia, bisa diartikan sebagai 'menjadi satu hati dan satu jiwa'.
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan hubungan yang sangat dekat atau akrab antara dua orang.
Mereka memiliki ikatan yang kuat, saling memahami, dan mendukung satu sama lain.
Contohnya, jika ada dua sahabat yang selalu bersama dan saling membantu dalam semua situasi, kita bisa mengatakan, "Sie sind ein Herz und eine Seele." (zi zint ain herts unt ain zay-le).
Ini berarti mereka adalah dua sahabat yang sangat dekat dan memiliki ikatan yang kuat.
Contoh lain bisa ditemukan dalam keluarga.
Jika dua saudara sangat akur dan selalu mendukung satu sama lain, kita bisa bilang, "Die Geschwister sind ein Herz und eine Seele." (di ge-svister zint ain herts unt ain zay-le), artinya 'Saudara-saudara itu adalah satu hati dan satu jiwa.' Dengan kata lain, ungkapan ini menggambarkan hubungan yang sangat harmonis dan solid.
Ketika kita menggunakan frasa ini, kita menekankan betapa pentingnya persahabatan atau ikatan dalam hidup kita.