Rimanere in carreggiata Tetap pada jalurnya
'Rimanere in carreggiata' adalah ungkapan dalam bahasa Italia yang berarti 'Tetap pada jalurnya'.
Ungkapan ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi ketika seseorang tetap fokus pada tujuan atau rencana mereka dan tidak terganggu oleh hal-hal lain.
Pelafalan: [ri-ma-ne-re in kar-reg-gi-a-ta] Misalnya, jika seseorang memiliki tujuan untuk belajar bahasa Italia, mereka perlu 'rimanere in carreggiata' agar tidak bingung atau kehilangan fokus.
Contoh kalimat dalam bahasa Italia: - "Devi rimanere in carreggiata se vuoi imparare l'italiano." (Devi [de-vi] = Kamu harus; rimanere [ri-ma-ne-re] = tetap; in carreggiata [in kar-reg-gi-a-ta] = pada jalurnya; se [se] = jika; vuoi [voi] = kamu ingin; imparare [im-pa-ra-re] = belajar; l'italiano [li-ta-li-a-no] = bahasa Italia) Terjemahan dalam bahasa Indonesia: "Kamu harus tetap pada jalurnya jika ingin belajar bahasa Italia." Menggunakan ungkapan ini, kita bisa mengingatkan diri kita untuk menjaga fokus dan tidak menyerah meskipun ada tantangan.
Contoh lain: - "In questo progetto, è importante rimanere in carreggiata." (In [in] = Dalam; questo [quest-o] = proyek ini; progetto [pro-get-to] = proyek; è [e] = adalah; importante [im-por-tan-te] = penting; rimanere [ri-ma-ne-re] = tetap; in carreggiata [in kar-reg-gi-a-ta] = pada jalurnya) Terjemahan dalam bahasa Indonesia: "Dalam proyek ini, penting untuk tetap pada jalurnya." Dengan memahami ungkapan ini, kita bisa lebih mudah mengingat untuk tetap konsisten dalam mencapai tujuan kita.