A rising tide lifts all boats. Uma maré crescente levanta todos os barcos.
'A rising tide lifts all boats' é uma expressão em inglês que significa que quando a economia ou a situação de um grupo melhora, isso beneficia a todos.
A pronúncia em inglês é: /ˈaɪzɪŋ taɪd lɪfts ɔl boʊts/.
Por exemplo, se o governo investe em um novo projeto que cria empregos, muitas pessoas começam a trabalhar e a economia local melhora.
Isso é o que chamamos de "maré crescente".
A pronúncia de "maré crescente" em português é: /maˈɾe kɾeˈsẽtʃi/.
Imagine que uma cidade tem muita pobreza.
Se o governo ajuda empresas locais a crescerem, mais trabalhos são criados.
Com mais empregos, as famílias têm mais dinheiro.
Portanto, todos se beneficiam.
Essa é a ideia de que "uma maré crescente levanta todos os barcos".
Um exemplo prático seria: se um novo shopping é construído na cidade, muitas lojas podem abrir.
Como resultado, mais pessoas são contratadas.
Ou seja, não apenas os donos das lojas se beneficiam, mas também os empregados e a comunidade.
Em inglês: "When a new mall opens, it creates jobs for everyone".
Outro detalhe importante é que essa expressão também pode ser vista em diferentes contextos, como em mudanças sociais.
Por exemplo, se uma nova lei melhora a educação, isso ajuda a todos os estudantes, independente de suas origens.
A pronúncia de "mudanças sociais" em português é: /muˈdɐ̃sɐs soˈsiais/.
Resumindo, 'A rising tide lifts all boats' mostra que quando algo bom acontece, todos podem aproveitar.
É uma mensagem sobre união e como, quando trabalhamos juntos, todos se beneficiam.
A pronúncia em inglês: /məˈsɪdʒ əˈbaʊt juːˈneɪtə/).