2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Chinese (Simplified)

一举成名 Menjadi terkenal dengan mudah.

'一举成名' (yī jǔ chéng míng) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang berarti "menjadi terkenal dengan mudah" atau "mendapatkan ketenaran dalam satu langkah".

Ungkapan ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang mendapatkan popularitas atau pengakuan secara tiba-tiba, biasanya karena prestasi atau simbol keberhasilan yang nyata.

Contoh kalimat: 1. 他通过一首歌一举成名。(tā tōngguò yī shǒu gē yī jǔ chéng míng) - "Dia menjadi terkenal dengan mudah melalui sebuah lagu." 2. 她参加比赛后,竟然一举成名。(tā cānjiā bǐsài hòu, jìngrán yī jǔ chéng míng) - "Setelah mengikuti kompetisi, dia tiba-tiba menjadi terkenal." Dalam contoh-contoh ini, bisa dilihat bahwa '一举成名' digunakan untuk menjelaskan bagaimana seseorang meraih ketenaran yang cepat, karena sebuah pencapaian yang signifikan.

Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks hiburan, seperti saat seorang penyanyi atau aktor mendapat perhatian besar setelah penampilan atau karya tertentu.

Misalnya, jika seorang pelukis membuat karya yang luar biasa dan langsung dikenal oleh banyak orang, kita bisa mengatakan bahwa dia '一举成名' (yī jǔ chéng míng).

Mendalami ungkapan ini akan membantu kamu memahami bagaimana proses popularitas bisa terjadi dalam budaya.