2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

用心記住每一次的起飛和降落。 Lembre-se de cada decolagem e aterrissagem com carinho.

A frase "用心記住每一次的起飛和降落" (yung3 sam1 gei3 zyu6 mui5 jat1 ci3 dik1 hei2 fei1 wo4 gong2 lok6) significa "Lembre-se de cada decolagem e aterrissagem com carinho".

Explicação: 1. 用心 (yung3 sam1) - Esta expressão se refere a "com atenção" ou "com carinho".

Quando dizemos "用心", estamos enfatizando a importância de prestar atenção aos detalhes.

Por exemplo, se você está prestando atenção em suas viagens, você pode dizer: "我會用心記住每一次的旅行" (Ngóh wui5 yung3 sam1 gei3 zyu6 mui5 jat1 ci3 dik1 leoi5 hang4) - "Eu vou lembrar de cada viagem com atenção".

2. 記住 (gei3 zyu6) - Significa "lembrar" ou "guardar na memória".

É uma ação importante, pois queremos manter nossas experiências vivas.

Um exemplo: "我會記住你說的話" (Ngóh wui5 gei3 zyu6 nei5 syut3 dik1 wa6) - "Eu lembrarei das coisas que você disse".

3. 每一次 (mui5 jat1 ci3) - Este termo significa "cada vez" ou "todas as vezes".

Refere-se à repetição de experiências.

Por exemplo: "每一次的成功都是重要的" (Mui5 jat1 ci3 dik1 sing4 gung1 dou1 si6 zung6 yiu3 dik1) - "Cada sucesso é importante".

4. 起飛 (hei2 fei1) - Significa "decolagem".

Isso se relaciona ao momento emocionante quando o avião deixa o chão.

Um exemplo: "飛機在早上七點起飛" (Fei1 gei1 joi6 zou2 seung6 cat1 dim2 hei2 fei1) - "O avião decola às 7 da manhã".

5. 和 (wo4) - Este caractere significa "e".

É utilizado para conectar ideias ou ações.

6. 降落 (gong2 lok6) - Significa "aterrissagem".

A aterrissagem é quando o avião volta a tocar o solo.

Por exemplo: "我們聯繫機場在降落之前" (Ngóh mun4 lyun4 hai6 gei1 coeng4 joi6 gong2 lok6 zi1 cin4) - "Nós nos comunicamos com o aeroporto antes da aterrissagem".

Resumo: "用心記住每一次的起飛和降落" nos lembra da importância de valorizar cada experiência de viagem, tanto na decolagem quanto na aterrissagem.

Cada uma dessas experiências está cheia de sentimentos e memórias que devemos guardar com carinho.