วันนี้จะเรียนเรื่องอะไร? De quoi allons-nous parler aujourd'hui ?
วันนี้จะเรียนเรื่องอะไร? (wan-níi jà rian rûang à-rai?) signifie "De quoi allons-nous parler aujourd'hui ?".
C’est une question que l’on pose souvent en classe ou lors de réunions.
- วันนี้ (wan-níi) signifie "aujourd'hui".
- Prononciation : wan = jour, níi = ce, ensemble cela fait "ce jour".
- จะ (jà) est un mot utilisé pour indiquer le futur ou l'intention, un peu comme "will" en anglais.
- Exemple : ฉันจะไป (chán jà bpai) signifie "Je vais y aller".
- เรียน (rian) signifie "apprendre" ou "étudier".
- Exemple : ฉันเรียนภาษาไทย (chán rian phaa-sǎa thai) signifie "J'apprends le thaï".
- เรื่อง (rûang) signifie "sujet" ou "thème".
- Par exemple : เรื่องนี้สนุกมาก (rûang níi sanùk mâak) signifie "Ce sujet est très amusant".
- อะไร (à-rai) signifie "quoi".
- Exemple : คุณมีอะไร (khun mii à-rai) signifie "Que avez-vous ?".
Donc, lorsque vous posez la question "วันนี้จะเรียนเรื่องอะไร?", vous demandez quel est le sujet de la leçon ou de la discussion du jour.
Exemple d’utilisation : - Si un enseignant veut savoir ce que les élèves souhaitent étudier, il peut dire "วันนี้จะเรียนเรื่องอะไร?" et les élèves peuvent répondre avec un sujet, par exemple : "เราจะเรียนเกี่ยวกับอาหาร" (rao jà rian giao-gàp aa-hǎan) qui signifie "Nous allons parler de la nourriture".
C’est une expression utile à connaître !