2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

能幫我包裝一下嗎? Pouvez-vous emballer cela pour moi ?

Bien sûr ! La phrase '能幫我包裝一下嗎?' est très utile lorsque vous faites des achats.

1. 能 (néng) signifie "pouvoir".

Cela montre que vous demandez la capacité ou la possibilité de faire quelque chose.

2. 幫 (bāng) signifie "aider".

Donc, ensemble, '能幫' (néng bāng) veut dire "pouvez-vous aider".

3. 我 (wǒ) signifie "moi" ou "je".

Cela indique que vous parlez de vous-même.

4. 包裝 (bāozhuāng) signifie "emballer".

C'est le verbe qui décrit ce que vous voulez que la personne fasse.

5. 一下 (yīxià) est une expression utilisée pour adoucir votre demande.

Elle peut être traduite par "un moment" ou "un petit" en français.

6. 嗎 (ma) est une particule de question.

Elle est ajoutée à la fin de la phrase pour signaler que vous posez une question.

En résumé, '能幫我包裝一下嗎?' (néng bāng wǒ bāozhuāng yīxià ma?) se traduit par "Pouvez-vous emballer cela pour moi ?" Exemple d'utilisation : Si vous êtes dans un magasin et que vous souhaitez que le vendeur emballe un cadeau, vous pouvez dire cette phrase.

Cela montre que vous êtes poli et que vous demandez de l'aide.

Prononciation complète : néng bāng wǒ bāozhuāng yīxià ma? C'est une phrase simple et pratique à retenir pour vos prochaines courses !