vôlei volley-ball

Le vôlei, ou volley-ball en français, est un sport d'équipe populaire.

En portugais, on dit "vôlei" [vo-lei].

Ce jeu se joue entre deux équipes, souvent sur une surface de sable ou sur un sol dur.

Chaque équipe a six joueurs.

En français, on dit "une équipe de six joueurs".

En portugais, c'est "uma equipe de seis jogadores" [oo-ma eh-kee-peh je seis zho-ga-dores].

L'objectif est d'envoyer le ballon par-dessus le filet et de le faire tomber sur le terrain de l'équipe adverse.

On utilise les mains pour frapper le ballon.

En français: "frapper le ballon".

En portugais, c'est "bater na bola" [ba-teh nah bo-la].

Quand une équipe marque un point, elle gagne le service.

En français: "gagner le service".

En portugais: "ganhar o saque" [gan-yar oo sah-kee].

Il existe différentes compétences à maîtriser, comme le service ("saque" [sah-kee]), la réception ("recepção" [heh-sep-saw]), et le smash ("cortada" [kor-tah-da]).

Par exemple, le smash est un mouvement fort pour frapper le ballon de haut en bas.

En français: "un coup fort".

En termes de règles, chaque équipe peut toucher le ballon trois fois avant de le renvoyer.

En portugais, "cada equipe pode tocar na bola três vezes" [ka-da eh-kee-peh poh-jee toh-kar nah bo-la tres veh-zez].

Vôlei est un sport qui demande coordination et travail d'équipe.

En français, on dit "travail d'équipe".

En portugais, c'est "trabalho em equipe" [tra-ba-lyo em eh-kee-peh].

Pour terminer, le vôlei peut être joué sur la plage, ce qui donne une atmosphère festive.

En français: "une atmosphère festive".

En portugais: "uma atmosfera festiva" [oo-ma at-mo-sfe-ra fes-chee-va].

---