故事 เรื่องราว
เรื่องราว หรือ ที่เรียกว่า "故事" (gù shì) ในภาษาจีน เป็นส่วนสำคัญของวรรณกรรมและวัฒนธรรม ภายใน故事我们发现了人类的情感、思想和经历 (wǒ men fā xiàn le rén lèi de qíng gǎn, sī xiǎng hé jīng lì) ซึ่งแปลว่า "เราได้ค้นพบอารมณ์ ความคิด และประสบการณ์ของมนุษย์" ตัวอย่างเรื่องราวที่เราอาจพบได้ เช่น 故事可以是关于朋友之间的冒险 (gù shì kě yǐ shì guān yú péng yǒu zhī jiān de mào xiǎn) คือ "เรื่องราวสามารถเกี่ยวกับการผจญภัยระหว่างเพื่อน" ในบางครั้งเรื่องราวก็สื่อถึงการสอนบทเรียนชีวิต เช่น 故事有时是为了教育 (gù shì yǒu shí shì wèi le jiào yù) แปลว่า "เรื่องราวบางครั้งมีจุดประสงค์เพื่อการศึกษา" สิ่งที่น่าสนใจคือเรื่องราวช่วยให้เรารู้จักและเข้าใจวัฒนธรรมที่แตกต่าง ตัวอย่างเช่น 在中国，有很多经典的故事，如《白蛇传》(zài zhōng guó, yǒu hěn duō jīng diǎn de gù shì, rú "bái shé zhuàn") แปลว่า "ในประเทศจีนมีเรื่องราวคลาสสิคมากมาย เช่น 'ตำนานงูขาว'" ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักและความเสียสละ ตอนนี้เรามาลองสร้างเรื่องราวง่าย ๆ กันดู: 有一个小男孩 (yǒu yī gè xiǎo nán hái) "มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง" เขาเป็นเพื่อนกับสุนัขชื่อ "小白" (xiǎo bái) "เจ้าขาว" วันหนึ่งพวกเขาไป สำรวจในป่า (zài sēn lín lǐ tàn xún) "ในป่า" พวกเขาเจอความลับที่น่าตื่นเต้นและได้ทำให้พวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับ มิตรภาพ (yǒu guān yú yǒu qíng de zhī shi) "มิตรภาพ" นี่เป็นเพียงตัวอย่างที่ง่ายและสั้นของ故事 ที่ทำให้เข้าใจได้ง่ายด้วยการใช้ภาษาThai และ Chinese (Traditional) ควบคู่กันไป