家人总是第一位 。(La famille passe toujours en premier.)

La phrase "家人总是第一位" (jiā rén zǒng shì dì yī wèi) signifie "La famille passe toujours en premier".

Dans la culture chinoise, la famille est très importante.

Par exemple, on dit souvent que "家人是最重要的" (jiā rén shì zuì zhòng yào de), ce qui signifie que la famille est la plus importante.

Cela reflète les valeurs traditionnelles où les liens familiaux priment sur les relations extérieures.

Un exemple serait lorsque vous devez choisir entre aller à une fête avec des amis ou passer du temps avec votre famille.

La meilleure décision serait d'accompagner votre famille parce qu'"家人总是第一位" (jiā rén zǒng shì dì yī wèi).

De plus, il est courant de prendre soin de ses parents.

On dit "孝顺" (xiào shùn), qui signifie être respectueux et attentionné envers les parents.

Cela illustre encore l'idée que la famille est prioritaire.

En résumé, cette expression exprime l'idée que les membres de la famille doivent toujours être la priorité dans nos vies.

---