นัดหมายถูกยกเลิกแล้ว O compromisso foi cancelado
Claro! Vamos aprender sobre a frase 'นัดหมายถูกยกเลิกแล้ว' (Nát-mái thùuk yók-lêek láew), que significa 'O compromisso foi cancelado' em português.
Estrutura da Frase - นัดหมาย (Nát-mái) : compromisso - ถูก (Thùuk) : foi (significa que algo aconteceu) - ยกเลิก (Yók-lêek) : cancelar - แล้ว (Láew) : já (indica que a ação foi completada) Entendendo a Frase Quando você recebe uma mensagem informando que 'นัดหมายถูกยกเลิกแล้ว', isso significa que algo que estava agendado ou marcado não irá mais acontecer.
Pode ser uma reunião, uma consulta, ou qualquer outro tipo de compromisso.
Exemplo em Conversação Imagine que você estava esperando um amigo para um café e recebe uma mensagem.
1. Você pode dizer: - "Oi! Eu vi que o nosso compromisso foi cancelado." - Em Thai: "สวัสดี! ฉันเห็นว่าการนัดหมายของเราถูกยกเลิกแล้ว" (Sawasdee! Chán hěn wâa kān nát-mái khǎng rao thùuk yók-lêek láew) 2. Resposta do amigo: - "Sim, นัดหมายถูกยกเลิกแล้ว." (Nát-mái thùuk yók-lêek láew) - "Sim, o compromisso foi cancelado." Uso Prático Você pode usar essa expressão em várias situações, como quando um evento que você estava esperando não vai mais acontecer.
- "Meu médico me ligou e disse que นัดหมายถูกยกเลิกแล้ว." (Méo mé-dìk mǐ lîgo kà vàd sí wâa nát-mái thùuk yók-lêek láew.) - "Meu médico me ligou e disse que o compromisso foi cancelado." Recapitulando A expressão 'นัดหมายถูกยกเลิกแล้ว' é muito útil para os iniciantes no Thai que estão aprendendo como comunicar mudanças em planos.
Ao usar, você pode melhorar suas habilidades de conversa e compreender melhor a comunicação cotidiana.
Pratique esta frase e tente criar suas próprias sentenças usando os elementos que aprendemos.
Isso ajudará você a se sentir mais confortável com a língua!