As luzes estão piscando. Les lumières clignotent.
D'accord, débutons avec l'expression "As luzes estão piscando" qui signifie "Les lumières clignotent" en français.
1. As luzes (prononcé : "as loo-zehs") - Cela signifie "les lumières".
En French, vous pouvez penser à "les lumières".
Pour comprendre le mot "luzes", rappelez-vous que c'est le pluriel de "luz" (lumière), qui se prononce "looz".
2. estão (prononcé : "es-tãw") - Cela veut dire "sont".
C'est le verbe "être" à la troisième personne du pluriel.
En French, c'est "sont" qui est aussi utilisé pour plusieurs sujets, comme "elles sont".
3. piscando (prononcé : "pees-kahn-doo") - Cela signifie "clignotant" ou "clignoter".
En français, le verbe "cligner" peut être utilisé dans ce contexte, mais ici, on dit "clignotent" pour le présent.
Pour un meilleur exemple d'utilisation, vous pouvez dire en français : "Les lumières de la fête sont clignotantes" - "As luzes da festa estão piscando." Un autre exemple serait : "Les lumières clignotent quand il pleut" qui se traduirait par "As luzes estão piscando quando chove".
En résumé, quand vous entendez "As luzes estão piscando", cela indique que les lumières ne sont pas fixes, elles bougent rapidement d’un état lumineux à un état éteint, ce qui attire souvent l'attention, comme dans une fête ou un événement.
J'espère que cela vous aide à mieux comprendre cette phrase!