가족의 단결이 힘을 더한다. l'unité de la famille donne de la force.

La phrase '가족의 단결이 힘을 더한다' (gajok-ui dangyeol-i him-eul deohanda) signifie que l'unité de la famille apporte de la force.

En premier lieu, '가족' (gajok) veut dire 'famille'.

La famille, c'est très important dans toutes les cultures.

Par exemple, en France, on parle souvent de repas en famille, comme le dimanche.

En coréen, on dit '가족과 함께하는 시간은 소중하다' (gajok-gwa hamkkehaneun sigan-eun sojunghada), qui signifie 'Le temps passé avec la famille est précieux'.

Ensuite, '단결' (dangyeol) signifie 'unité'.

Lorsque les membres d'une famille s'unissent, ils peuvent surmonter des défis ensemble.

Par exemple, si un membre de la famille a des difficultés, les autres peuvent aider.

En coréen, cela se traduit par '단결하면 더 강해진다' (dangyeolhamyeon deo ganghaejinda), ce qui signifie 'En étant unis, on devient plus fort'.

Enfin, '힘을 더한다' (him-eul deohanda) signifie 'donner de la force'.

Par exemple, lorsque les familles travaillent ensemble pour un projet, comme déménager ou organiser une fête, cela montre leur force collective.

En coréen, on peut dire '가족이 함께하면 어떤 어려움도 이겨낼 수 있다' (gajok-i hamkkehamyeon eotteon eoryeomdo igyeonael su itda), ce qui signifie 'Quand la famille est ensemble, elle peut surmonter n'importe quelle difficulté'.

Ainsi, l'idée principale est que lorsque les membres d'une famille sont unis, cela augmente leur force et leur permet de surmonter les obstacles de la vie ensemble.

---