Hold on a moment รอสักครู่
'Hold on a moment' (โฮลด์ ออน อะ โมเมนท์) หมายถึง 'รอสักครู่' ใช้เมื่อเราต้องการให้คนอื่นรอเวลาเล็กน้อย ซึ่งถือเป็นวลีที่ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน เช่น เมื่อเราไม่สามารถตอบคำถามได้ทันที หรือเมื่อเราต้องทำอะไรด่วนก่อนที่จะพูดคุยกับคนอื่น ตัวอย่างการใช้: 1. คนหนึ่งโทรมาหาเรา : - A: "Can you talk now?" - B: "Hold on a moment, I’m busy." (โฮลด์ ออน อะ โมเมนท์, ไอ’m บิซซี่.) - แปลว่า "รอสักครู่ ฉันยุ่งอยู่" 2. เมื่อมีเพื่อนถามหาข้อมูล : - A: "What time is the meeting?" - B: "Hold on a moment, I’ll check my calendar." (โฮลด์ ออน อะ โมเมนท์, ไอ’ll เช็ค ไม แคลนเดอร์.) - แปลว่า "รอสักครู่ ฉันจะตรวจสอบปฏิทินของฉัน" 3. ในสถานการณ์ร้านค้า : - A: "I need help with this product." - B: "Hold on a moment, I’ll get someone to assist you." (โฮลด์ ออน อะ โมเมนท์, ไอ’ll เก็ท ซัมวัน ทู แอสซิสทฺ ยู.) - แปลว่า "รอสักครู่ ฉันจะเรียกคนมาช่วยคุณ" การใช้ 'Hold on a moment' เป็นวิธีสุภาพในการบอกให้คนอื่นรอ และช่วยให้การสื่อสารมีประสิทธิภาพมากขึ้น!