互相推薦 se recommander mutuellement
L'expression '互相推薦' (wǔ xiāng tuī jiàn) signifie 'se recommander mutuellement'.
Cela veut dire que deux personnes, ou plus, s'aident à se trouver des services ou des produits en se recommandant les uns les autres.
例如，假設你和你的朋友都在找一部好電影。你可以說：「我推薦這部電影給你！」(Wǒ tuī jiàn zhè bù diàn yǐng gěi nǐ!) qui signifie 'Je te recommande ce film !' Ensuite, ton ami peut répondre : 「那我也推薦給你那部！」(Nà wǒ yě tuī jiàn gěi nǐ nà bù!) qui veut dire 'Alors, je te recommande aussi celui-là !' Dans cette situation, vous pratiquez '互相推薦' en vous recommandant des films.
C’est un bon exemple de comment on peut utiliser cette expression au quotidien.
要注意，互相推薦也可以在工作上用。例如，如果你有一位很厲害的設計師朋友，你可以說：「我有一位好設計師的朋友，可以幫你設計網站！」(Wǒ yǒu yī wèi hǎo shè jì shī de péng yǒu, kě yǐ bāng nǐ shè jì wǎng zhàn!) Cela veut dire 'J'ai un bon designer qui peut t'aider à créer un site web !' 你的朋友可能會回應：「好啊！我也有一個很棒的程序員！」(Hǎo a! Wǒ yě yǒu yī gè hěn bàng de chéng xù yuán!) qui signifie 'C'est super ! J'ai aussi un bon programmeur !' Cela montre comment les gens se recommandent les uns les autres pour trouver les bonnes personnes dans leur réseau.
En résumé, '互相推薦' est un concept très utile pour renforcer les liens sociaux et professionnels.
Cela vous aide à créer un réseau de confiance entre amis et collègues.