여기서 멀어요? C'est loin d'ici ?
Bien sûr ! La phrase "여기서 멀어요?" (yeogiseo meoreoyo?) signifie "C'est loin d'ici ?" en français.
1. 여기서 (yeogiseo) : Cela signifie "d'ici" .
- 여기 (yeogi) veut dire "ici" et 서 (seo) indique un point de départ, donc ensemble, cela évoque l'idea de "à partir d'ici".
- Exemple : "여기서 뭐해요?" (yeogiseo mwohaeyo?) signifie "Qu'est-ce que tu fais ici ?" .
2. 멀어요? (meoreoyo?) : Cela veut dire "est loin ?" .
- 멀다 (meolda) signifie "être loin" et 어요 (eoyo) est une terminaison polie pour les questions.
- Exemple : "거기 멀어요?" (geogi meoreoyo?) signifie "C'est loin de là ?" .
Utilisation : Quand vous posez la question "여기서 멀어요?" , vous demandez si un endroit en particulier est éloigné de votre position actuelle.
C'est très utile lorsque vous explorez une nouvelle ville ou que vous cherchez un lieu spécifique.
Exemple de réponse : Si quelqu'un vous demande "여기서 멀어요?" et que c'est effectivement loin, vous pourriez répondre : - "네, 멀어요." (ne, meoreoyo) qui signifie "Oui, c'est loin." - Si c'est proche, vous pouvez dire : "아니요, 가까워요." (aniyo, gakkawoyo) qui signifie "Non, c'est proche." N'hésitez pas à pratiquer cette phrase pour vous familiariser avec le vocabulaire et la structure des questions en coréen !