Di Indonesia, kita merayakan hari kemerdekaan pada 17 Agustus. Na Indonésia, comemoramos o Dia da Independência em 17 de agosto.
Di Indonesia, kita merayakan hari kemerdekaan pada 17 Agustus.
(Em Indonésia, comemoramos o Dia da Independência em 17 de agosto.) Pronúncia: [di in-doe-ne-zi-a, ki-ta me-ra-ya-kan ha-ri ke-mer-de-ka-an pa-da tujuh belas agustus] Na Indonésia, o Dia da Independência é um evento muito importante.
(Em Indonésia, o Dia da Independência é um evento muito importante.) Pronúncia: [na in-doe-ne-zi-a, o di-a da in-de-pen-den-ci-a é um e-ven-to mu-i-to im-por-tan-te] Hari kemerdekaan é celebrado como um símbolo da liberdade.
(O Dia da Independência é celebrado como um símbolo da liberdade.) Pronúncia: [ha-ri ke-mer-de-ka-an é se-le-bra-do ko-mo um sim-bo-lo da li-be-rrda-de] As pessoas fazem desfiles e atividades culturais.
(As pessoas fazem desfiles e atividades culturais.) Pronúncia: [as pe-so-as fa-zem de-sfi-les e a-ti-vi-da-des kul-tu-rais] Kita juga suka mengadakan perlombaan.
(Nós também gostamos de organizar competições.) Pronúncia: [ki-ta ju-ga su-ka men-ga-da-kan per-lom-ba-an] Por exemplo, competições de correr e jogos tradicionais.
(Por exemplo, competições de correr e jogos tradicionais.) Pronúncia: [por e-xem-plo, com-pe-ti-ções de co-rrer e jo-gos tra-di-ci-o-na-is] Bendera Merah Putih yang melambangkan kemerdekaan dikibarkan di seluruh Indonesia.
( A bandeira vermelha e branca que simboliza a independência é hasteada em toda a Indonésia.) Pronúncia: [ben-de-ra me-rah pu-tih yang me-lam-bang-kan ke-mer-de-ka-an di-ki-bar-kan di se-lu-ruh in-do-ne-zi-a] As crianças costumam participar de jogos e comemorações.
(As crianças costumam participar de jogos e comemorações.) Pronúncia: [as crian-ças cos-tu-mam par-ti-ci-par de jo-gos e co-me-mo-ra-ções] Di sekolah, kita belajar tentang arti hari kemerdekaan.
(Na escola, aprendemos sobre o significado do Dia da Independência.) Pronúncia: [di se-ko-lah, ki-ta be-la-jar ten-tang ar-ti ha-ri ke-mer-de-ka-an] No final, é um dia de orgulho e união para todos os indonésios.
(No final, é um dia de orgulho e união para todos os indonésios.) Pronúncia: [no fi-nal, é um di-a de or-gu-lho e u-ni-ão pa-ra to-dos os in-do-ne-sios] Dessa forma, todos celebram a história e a cultura da Indonésia.
(Dessa forma, todos celebram a história e a cultura da Indonésia.) Pronúncia: [de-ssa for-ma, to-dos ce-le-bram a his-tó-ria e a cul-tu-ra da in-do-ne-zi-a]