誰ですか？ Qui est-ce ?
「誰ですか？」(だれですか？, dare desu ka?) est une expression japonaise qui signifie "Qui est-ce ?".
C'est une question utilisée pour demander l'identité d'une personne.
D'abord, décomposons cette phrase : 1. 誰 (だれ, dare) : Cela signifie "qui".
2. です (desu) : C'est une particule de politesse, souvent utilisée à la fin des phrases pour les rendre plus respectueuses.
3. か (ka) : C'est une particule interrogative qui indique que la phrase est une question.
Exemple 1 : Imaginez que vous regardez une photo avec un ami.
Vous voyez une personne que vous ne connaissez pas.
Vous pouvez dire : - フランス語 : "Qui est-ce ?" - 日本語 : 「誰ですか？」(だれですか？, dare desu ka?) Exemple 2 : Si quelqu'un vous présente une nouvelle personne dans un groupe, vous pouvez utiliser cette question.
Par exemple : - フランス語 : "C'est qui, lui ?" - 日本語 : 「彼は誰ですか？」(かれはだれですか？, kare wa dare desu ka ?) → "Qui est-il ?" Exemple 3 : Dans une conversation, si quelqu'un mentionne un nom que vous ne connaissez pas, vous pouvez demander : - フランス語 : "C'est qui, cette personne ?" - 日本語 : 「その人は誰ですか？」(そのひとはだれですか？, sono hito wa dare desu ka ?) → "Qui est cette personne ?" C'est important de noter que l'utilisation de 「誰ですか？」 est courante dans les situations formelles ou lorsque vous ne connaissez pas bien la personne à qui vous vous adressez.
Dans un contexte moins formel, comme avec des amis, vous pourriez dire simplement : - 日本語 : 「誰？」(だれ？, dare?) Ces exemples montrent comment utiliser 「誰ですか？」 dans différentes situations.
Cela vous aidera à vous familiariser avec les conversations en japonais et à poser des questions sur les gens autour de vous.