Blizzard blizzard
'Blizzard blizzard' est une expression qui n'est pas très courante, mais elle peut être vue comme une répétition pour mettre l'accent sur la force de la tempête de neige.
En allemand, le mot 'Blizzard' se traduit aussi par 'Blizzard' [ˈblɪzɑrd] et signifie une tempête de neige très forte, où il fait très froid et où la visibilité est très faible.
Par exemple, on peut dire : "Ein Blizzard kann sehr gefährlich sein." [aɪn ˈblɪzɑrd kan zeːɐ̯ ɡəˈfæːʁlɪç zaɪn], ce qui signifie "Un blizzard peut être très dangereux." D'autre part, en français, vous pouvez typiquement servir la phrase "Il y a un blizzard" [il ja ɛ̃ blizɑʁ] pour celle-ci.
Cela évoque l'idée qu'il y a une tempête de neige très forte dehors.
Pour donner un exemple de ce qui se passe pendant un blizzard, vous pourriez dire : "Die Straßen sind leer während eines Blizzards." [diː ˈʃtʁaːsən zɪnd lɛːɐ̯ ˈvɛːʁdən 'aɪnɐs 'blɪzɑʁts], qui veut dire "Les routes sont vides pendant un blizzard." En résumé, le 'Blizzard blizzard' évoque l'intensité d'une tempête de neige.
C'est important de rester au chaud et de prendre soin de soi.
En cas de blizzard, dites simplement : "Restez à l'intérieur!" [ʁɛste a lɛ̃tɛʁjœʁ], qui signifie "Bleiben Sie drinnen!" [ˈblaɪbən ziː ˈdʁɪnən] en allemand.