2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Thai

เทศกาลสงกรานต์ เป็นปีใหม่ไทยที่สำคัญ

เทศกาลสงกรานต์ เป็นปีใหม่ไทยที่สำคัญ *Tesakān Songkrān bpen pi mai Thai thī s̄ảngkhān* (เทศกาลสงกรานต์ é o Ano Novo tailandês importante) O เทศกาลสงกรานต์ (Tesakān Songkrān) é um festival que ocorre em abril e é comemorado como o Ano Novo na Tailândia.

*O festival é muito especial para os tailandeses.

* Durante este festival, as pessoas สาดน้ำ (sād nạm) ou "jogam água".

Isso significa jogar água umas nas outras como um simbolismo de limpeza e renovação.

*As pessoas acreditam que jogar água traz boa sorte.

* ตัวอย่าง (tua-yāng) - exemplo: "Na rua, vocês verão crianças e adultos เล่นน้ำ (lên nạm) ou "brincando com água".

É uma atividade divertida e alegre! *As pessoas se divertem muito durante esse momento.

* Outro aspecto importante do สงกรานต์ (Songkrān) é a visita aos templos.

As pessoas vão aos templos para ทำบุญ (tham bun), que significa fazer boas ações ou oferecer algo para os monjes.

*Ao fazer isso, os tailandeses acreditam que ajudar os outros traz bênçãos para o ano que começa.

* ตัวอย่าง (tua-yāng) - exemplo: "Muitas pessoas vão ao templo e ประพรมน้ำพระ (praprom nạm prá) ou "aspergem água sagrada".

*Este ato é respeitoso e simboliza a purificação.

* Em resumo, o เทศกาลสงกรานต์ (Tesakān Songkrān) é um momento de alegria, renovação e tradições significativas.

*É uma celebração que reúne famílias e amigos, repleta de boas energias.

* 👍 Palavras-chave (pā́t kī) - สงกรานต์ (Songkrān) - Ano Novo - น้ำ (nạm) - água - ทำบุญ (tham bun) - fazer boas ações - ประพรมน้ำพระ (praprom nạm prá) - aspergir água sagrada Divirta-se aprendendo e explorando a cultura tailandesa! *Espero que você aproveite o festival!*