progenitor progenitor
Progenitor Progenitor em Português e Indonésio O termo "progenitor" em português refere-se a um dos pais ou ancestrais de uma pessoa.
Em indonésio, a palavra "progenitor" é traduzida como "progenitor" também, mas é mais comum usar "orang tua" para se referir aos pais, que significa "pais" (pronúncia: [o'rang tu'a]).
Exemplo em Português: - Meu pai é um progenitor dedicado.
(my father is a dedicated parent) *Pronúncia: [ meu pai e um pro-jen-i-tor de-di-ca-do]* Exemplo em Indonésio: - Ayah saya adalah progenitor yang baik.
(My father is a good parent) *Pronúncia: [ah-yah sa-ya a-da-lah pro-ge-ni-tor yang bai-k]* Um progenitor é responsável pela educação e cuidados dos filhos.
Em indonésio, podemos dizer "Seorang progenitor bertanggung jawab untuk mendidik anak-anak." (A progenitor is responsible for educating children.) *Pronúncia: [se-o-rang pro-ge-ni-tor ber-tang-gung ja-wab un-tuk men-di-dik a-nak-anak]* Exemplo em Português: - Os progenitores precisam dar amor e apoio.
(Parents need to give love and support) *Pronúncia: [os pro-jen-i-tors pre-ci-sam dar a-mor e a-po-io]* Exemplo em Indonésio: - Progenitor harus memberikan kasih sayang dan dukungan.
(Parents must provide love and support.) *Pronúncia: [pro-ge-ni-tor ha-rus mem-be-ri-kan ka-sih sa-yang dan du-kung-an]* Além disso, em muitas culturas, a família é considerada importante.
Em português, dizemos "A família é tudo!" *Pronúncia: [a fa-mí-li-a e tud-o]* Em indonésio, a frase seria "Keluarga adalah segalanya!" (Family is everything!) *Pronúncia: [ke-lu-ar-ga a-da-lah se-ga-lan-ya]* Desta forma, entendemos que o papel dos progenitores é fundamental tanto na cultura portuguesa quanto na indonésia.