El juego no acaba hasta que se acaba. O jogo não acaba até que acabe.

El juego no acaba hasta que se acaba.

O jogo não acaba até que acabe.

Esta expressão significa que devemos sempre acreditar até o final de uma situação, seja um jogo, uma competição ou qualquer outra atividade.

Em espanhol, dizemos: "El juego no acaba hasta que se acaba" (el hwe-go no a-kaba as-ta ke se a-kaba).

Em português, temos a mesma ideia: "O jogo não acaba até que acabe" (o 'rro-go nao a-kaba até ke a-kabe).

Exemplo em português: Imagine que você está assistindo a um jogo de futebol.

Seu time está perdendo por 2 a 0, mas ainda faltam 20 minutos para o término do jogo.

Mesmo assim, você deve acreditar que seu time pode empatar ou até ganhar.

Essa situação exemplifica a ideia de que "o jogo não acaba até que acabe".

Exemplo em espanhol: Supongamos que estás jugando un partido de baloncesto y tu equipo está perdiendo por 10 puntos.

Quedan solo 5 minutos.

Sin embargo, recuerdas que "el juego no acaba hasta que se acaba".

Tu equipo hace una gran remontada y gana el partido.

Importância da expressão: Essa expressão é importante porque nos ensina a perseverar e a não desistir, mesmo quando as coisas parecem difíceis.

Em português, podemos dizer que é um lembrete para manter a esperança.

Em espanhol, "es un recordatorio para mantener la esperanza".

Outras expressões relacionadas: 1. "Nunca se sabe hasta el último minuto." (nun-ka se 'sa-be as-ta el ul-ti-mo mi-nu-to) - Nunca se sabe até o último minuto.

2. "Acreditar é o primeiro passo para vencer." (a-kre-di-tar é u pri-mei-ro pa-so pa-ra ven-ser) - Acreditar é o primeiro passo para vencer.

Essas expressões nos encorajam a continuar, independentemente das dificuldades que enfrentamos.

Lembre-se sempre: o jogo não acaba até que acabe!

---