laporan kecelakaan rapport d'accident
Laporan kecelakaan, atau en français « rapport d'accident », est un document important qui sert à décrire un incident qui a eu lieu.
Voici quelques éléments clés à comprendre.
1. Définition : Laporan kecelakaan (la-poh-rahn ke-che-lah-kahn) est un document qui enregistre les détails d’un accident.
En français, cela signifie un rapport d'accident.
2. Contenu du rapport : Dans un laporan kecelakaan, il faut inclure les informations suivantes : - Tanggal dan waktu: La date et l'heure de l'accident.
Par exemple : "Kecelakaan terjadi pada 1 Januari 2023, jam 14.00." (L'accident est survenu le 1er janvier 2023 à 14h00.) - Tempat kejadian: Le lieu de l'accident.
Exemple : "Kecelakaan terjadi di jalan raya Jakarta." (L'accident a eu lieu sur l'autoroute de Jakarta.) - Pihak yang terlibat: Les personnes impliquées.
On peut dire : "Ada dua mobil yang terlibat dalam kecelakaan." (Il y avait deux voitures impliquées dans l'accident.) 3. Importance du rapport : Laporan kecelakaan penting (l'ah-poh-rahn ke-che-lah-kahn pin-tong) pour des raisons légales et de sécurité.
Cela aide à comprendre pourquoi l'accident s'est produit et comment éviter des incidents similaires à l'avenir.
En français : « Il est important pour des raisons juridiques et de sécurité.
» 4. Exemples de phrases utiles : - "Saksi mengatakan bahwa mobil itu melaju dengan cepat." (Le témoin a dit que la voiture allait vite.) - "Laporan ini harus disampaikan kepada polisi." (Ce rapport doit être soumis à la police.) Donc, en résumé, le laporan kecelakaan est essentiel pour documenter et analyser un accident.
Il doit contenir des détails précis pour être utile.