jalur evakuasi chemin d'évacuation
Le terme 'jalur evakuasi' signifie 'chemin d'évacuation' en français.
En Indonesian, 'jalur' (prononcé : /dʒa.
lur/) signifie 'chemin' et 'evakuasi' (prononcé : /e.
va.
ku.
a.
si/) veut dire 'évacuation'.
Prenons un exemple : dans un bâtiment, 'jalur evakuasi' est l'itinéraire à suivre lors d'une urgence, comme un incendie.
En français, nous dirions : "Le jalur evakuasi est essentiel pour assurer la sécurité." Cela se traduit en Indonesian par : "Jalur evakuasi sangat penting untuk memastikan keselamatan." Il est également important de connaître les signes qui indiquent les 'jalur evakuasi'.
Par exemple, un panneau vert avec une flèche montre la direction.
En Indonesian, on dirait : "Papan tanda hijau dengan panah menunjukkan arah." Un autre exemple : imaginez que vous êtes dans un cinéma.
Si une alarme se déclenche, vous devez suivre le 'jalur evakuasi' pour sortir en toute sécurité.
En français, vous pourriez dire : "Dans les situations d'urgence, suivez toujours le jalur evakuasi." En Indonesian, cela se traduirait par : "Dalam situasi darurat, selalu ikuti jalur evakuasi." En résumé, 'jalur evakuasi' est un terme crucial dans les situations d'urgence.
Assurez-vous de le reconnaître et de le suivre pour rester en sécurité.