相手が出ない 對方不接電話

'相手が出ない' (Aite ga denai) atau dalam bahasa Mandarin '對方不接電話' (Duìfāng bù jiē diànhuà) berarti "pihak yang dihubungi tidak menjawab." Istilah ini sering digunakan ketika kita mencoba menelepon orang lain tetapi mereka tidak mengangkat telepon.

Dalam situasi sehari-hari, kita mungkin mengalami hal ini saat ingin berbicara dengan teman atau keluarga.

Sebagai contoh: - "Saya sudah mencoba menelepon Teman saya, tetapi '相手が出ない' (Aite ga denai) atau '對方不接電話' (Duìfāng bù jiē diànhuà)." (Saya sudah mencoba menelepon teman saya, tetapi pihak yang dihubungi tidak menjawab.) Pelafalan kalimat tersebut adalah: "Watashi wa tomo ni denwa shiyou to shita, demo aite ga denai." Jika Anda mengalami situasi ini, bisa jadi orang tersebut sedang sibuk atau tidak dapat menjawab telepon mereka.

Anda bisa meninggalkan pesan atau mencoba menelepon lagi nanti.

Contoh lain: - "Saya ingin berbicara dengan dia, tapi sayangnya '相手が出ない' (Aite ga denai)." (Saya ingin berbicara dengan dia, tetapi sayangnya pihak yang dihubungi tidak menjawab.) Pelafalan: "Watashi wa kare to hanasita katta, demo zannennagara aite ga denai." Penting untuk bersabar dan mencoba lagi setelah beberapa saat.

---