電話をかけ直す 重新撥打
'電話をかけ直す' (denwa o kake naosu) berarti "menelpon kembali" dalam bahasa Jepang.
Ini adalah frasa yang digunakan ketika seseorang ingin menelepon lagi setelah sebelumnya tidak terhubung atau jika ingin menghubungi seseorang setelah percakapan sebelumnya.
Mari kita bahas lebih dalam.
Dalam situasi sehari-hari, Anda mungkin tidak bisa menjawab telepon, atau mungkin panggilan terputus, dan Anda berencana 'menelpon kembali.' Dalam bahasa Jepang, Anda bisa menggunakan frasa ini untuk memberi tahu orang lain bahwa Anda akan menghubungi mereka lagi.
Contoh Penggunaan: 1. 日本語: すみません、電話が切れました。後で電話をかけ直します。 - Indonesian: Maaf, teleponnya terputus.
Saya akan menelpon kembali nanti.
- Pelafalan: Sumimasen, denwa ga kimemashita.
Ato de denwa o kake naoshimasu.
2. 日本語: もしもし、山田さんですか？電話をかけ直しました。 - Indonesian: Halo, ini Yamada? Saya telpon kembali.
- Pelafalan: Moshi moshi, Yamada-san desu ka? Denwa o kake naoshimashita.
Penjelasan Tambahan: - '電話' (denwa) berarti "telepon".
- 'を' (o) adalah partikel yang menunjukkan objek dalam kalimat.
- 'かけ直す' (kake naosu) berarti "menelpon kembali," di mana 'かける' (kakeru) berarti "menelpon" dan '直す' (naosu) berarti "memperbaiki" atau "mengulangi".
Dengan memahami dan menggunakan frasa ini, Anda akan lebih dapat berbicara dalam situasi yang melibatkan komunikasi lewat telepon dalam bahasa Jepang.
Terus belajar, dan semoga sukses!