情深意重。 Cinta yang mendalam dan perasaan yang kuat.

'情深意重' (qíng shēn yì zhòng) adalah suatu ungkapan yang menggambarkan cinta yang mendalam dan perasaan yang kuat.

Dalam arti harfiah, '情' (qíng) berarti cinta atau emosi, '深' (shēn) berarti dalam, '意' (yì) berarti niat atau makna, dan '重' (zhòng) berarti berat atau kuat.

Secara keseluruhan, ungkapan ini menunjukkan betapa dalamnya perasaan seseorang terhadap orang lain, serta seberapa pentingnya hubungan tersebut.

Contoh sederhana adalah, ketika seseorang merayakan ulang tahun sahabatnya dengan memberikan hadiah yang sangat berarti, itu bisa dianggap sebagai tindakan '情深意重'.

Dalam hal ini, hadiah tersebut tidak hanya sekadar fisik, tetapi juga mencerminkan perhatian dan perasaan mendalam yang dirasakan oleh pemberi.

Misalnya, Anda bisa mengatakan: "我對我的家人有情深意重的感情。" (Wǒ duì wǒ de jiārén yǒu qíng shēn yì zhòng de gǎnqíng.) yang berarti "Saya memiliki perasaan yang mendalam dan kuat terhadap keluarga saya." Dengan demikian, '情深意重' bukan hanya sekadar ungkapan, tetapi juga menggambarkan nilai dari hubungan antarmanusia yang sejati dan penuh kasih.

---