모르면 약이요, 아는 게 병이다 ไม่รู้ก็คือยา รู้แล้วคือโรค
'모르면 약이요, 아는 게 병이다' (โมรีมยอ บยางอีโย, อาเนง เก บยองอีดา) เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า "ไม่รู้ก็คือยา รู้แล้วคือโรค" ซึ่งหมายถึงการที่ถ้าคุณไม่รู้เรื่องอะไรบางอย่าง คุณจะไม่เป็นทุกข์ แต่ถ้าคุณรู้เรื่องนั้นแล้ว คุณอาจจะรู้สึกกังวลหรือเครียดกว่าเดิม ตัวอย่าง: 1. 만약 음식에 대한 정보를 많이 알면, 다이어트가 힘들어질 수 있어요.
(ถ้าคุณรู้เกี่ยวกับอาหารมากเกินไป การลดน้ำหนักอาจเป็นเรื่องยาก) 2. 그 문제에 대해 생각하지 않는다면, 스트레스가 덜할 거예요.
(ถ้าไม่คิดเกี่ยวกับปัญหานั้น คุณจะรู้สึกเครียดน้อยลง) สำนวนนี้สื่อให้เห็นว่าความรู้บางอย่างอาจนำมาซึ่งความหนักใจ หากไม่จำเป็นต้องรู้ ก็อาจจะ ดีกว่าเมื่อไม่รู้!