对不起，晚了！ ขอโทษครับ/ค่ะ มาช้าหน่อย!
"对不起，晚了！" (duìbùqǐ, wǎnle!) หมายถึง "ขอโทษครับ/ค่ะ มาช้าหน่อย!" ซึ่งเป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณมาช้ากว่าที่นัดหมายหรือเวลาที่กำหนดไว้ ในประโยคนี้ - "对不起" (duìbùqǐ) แปลว่า "ขอโทษ" เป็นการแสดงความสำนึกผิด - "晚了" (wǎnle) หมายถึง "มาช้า" ซึ่งมักใช้เมื่อพูดถึงการมาสาย ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณนัดกับเพื่อนตอนหกโมง แต่คุณมาถึงตอนหกโมงครึ่ง คุณอาจบอกว่า "对不起，晚了！" (duìbùqǐ, wǎnle!) เพื่อขอโทษเพื่อนของคุณ 2. ถ้าคุณทำให้ครูรอเพราะมาสาย คุณสามารถพูดว่า "对不起，晚了！" (duìbùqǐ, wǎnle!) เพื่อแสดงความเคารพและขอโทษ นี่คือวิธีที่ใช้วลีนี้ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องการสื่อสารถึงความสุภาพและการขอโทษเมื่อมาช้า