2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

今天人真多! วันนี้คนเยอะจริงๆ!

今天人真多!(jīn tiān rén zhēn duō) หมายถึง "วันนี้คนเยอะจริงๆ!" ซึ่งเป็นวลีที่ใช้ในการบรรยายถึงสถานการณ์ที่คนจำนวนมากมารวมตัวกันในสถานที่เดียว เช่น ในตลาด สวนสาธารณะ หรือในงานเทศกาล เมื่อเราเห็นคนมากมาย เราสามารถพูดว่า "今天人真多!" (jīn tiān rén zhēn duō) เพื่อแสดงความรู้สึกของเราเกี่ยวกับจำนวนคนที่มากเกินไป หรือสนุกสนานกับการคนเยอะ เช่น 1. 如果我们去一个热闹的市场,我们会说:“今天人真多!” (rú guǒ wǒ men qù yī gè rè nào de shì chǎng, wǒ men huì shuō: "jīn tiān rén zhēn duō!") - ถ้าเราไปที่ตลาดที่คึกคัก เราอาจพูดว่า "วันนี้คนเยอะจริงๆ!" 2. 在公园里玩的时候,看到很多人聚在一起,我们也会说:“今天人真多!“ (zài gōng yuán lǐ wán de shí hòu, kàn dào hěn duō rén jù zài yī qǐ, wǒ men yě huì shuō: "jīn tiān rén zhēn duō!") - ตอนที่เราเล่นในสวนสาธารณะ ก็เห็นมีผู้คนมากมายมารวมตัวกัน เราอาจพูดว่า "วันนี้คนเยอะจริงๆ!" การใช้วลีนี้ช่วยให้เราสื่อสารถึงความรู้สึกและประสบการณ์ร่วมกับผู้อื่นในขณะนั้นได้อย่างสนุกสนานและเป็นธรรมชาติค่ะ!