자동화기기 Caixa Eletrônico
Caixa Eletrônico (ATM) - 자동화기기 O Caixa Eletrônico , ou ATM, é um aparelho que permite realizar transações financeiras.
Em coreano, chamamos de 자동화기기 (jadonghwagigi).
Principais Funcionalidades 1. Sacar Dinheiro (돈 인출하기 - don injulhagi) - Você pode retirar dinheiro do seu banco.
A frase em coreano seria: "돈을 뽑을 수 있어요." (doneul ppobeul su isseoyo).
2. Consultar Saldo (잔액 조회하기 - janaek joahagi) - É possível verificar quanto dinheiro você tem na conta.
Em coreano: "내 잔액을 확인할 수 있어요." (nae janaegeul hwakinhalt su isseoyo).
3. Depositar Dinheiro (돈 입금하기 - don ipgeumhagi) - Você pode colocar dinheiro na sua conta.
A frase em coreano é: "돈을 입금할 수 있어요." (doneul ipgeumhal su isseoyo).
Como Usar um Caixa Eletrônico 1. Inserir o Cartão (카드를 넣기 - kadeureul neohgi) - Primeiro, você insere o seu cartão no caixa eletrônico.
"카드를 넣어야 해요." (kadeureul neohayeo haeyo).
2. Escolher o Idioma (언어 선택하기 - eoneo seontaekhagi) - Você pode escolher o idioma, como português ou coreano.
"언어를 선택하세요." (eoneoreul seontaeghaseyo).
3. Inserir a Senha (비밀번호 입력하기 - binbeonho ibryeokhagi) - Depois, você insere sua senha.
"비밀번호를 입력하세요." (binbeonhoreul ibryeokhaseyo).
4. Selecionar o Serviço (서비스 선택하기 - seobiseu seontaekhagi) - Escolha o que deseja fazer, como sacar dinheiro ou consultar saldo.
"어떤 서비스를 원하세요?" (eotteon seobiseureul wonhaseyo?).
Exemplo de Uso - Desejo sacar R$100. - Coreano: "백 리얼 뽑고 싶어요." (baek riel ppobgo sip-eoyo).
- Como está o meu saldo? - Coreano: "내 잔액이 어떻게 돼요?" (nae janaegi eotteoke dwaeyo?).
- Preciso depositar dinheiro.
- Coreano: "돈을 입금해야 해요." (doneul ipgeumhaeya haeyo).
Dicas Finais - Verifique as Taxas (수수료 확인하기 - susuryo hwakinhagi) - É importante saber se há taxas para o uso do caixa eletrônico.
"수수료를 확인하세요." (susuryoreul hwakinhaseyo).
- Cuidado com o Cartão (카드를 조심하세요 - kadeureul josimhaseyo) - Nunca deixe seu cartão no caixa eletrônico.
"카드를 두고 가지 마세요." (kadeureul dugae gaji maseyo).
Usar um Caixa Eletrônico pode ser muito prático para facilitar suas transações financeiras, tanto em português como em coreano!