신용점수 Pontuação de Crédito
신용점수 (Pontuação de Crédito) 신용점수 é a medida que os bancos e outras instituições financeiras usam para avaliar a capacidade de uma pessoa de pagar suas dívidas.
(신용점수는 은행과 다른 금융 기관이 개인의 부채를 상환할 수 있는 능력을 평가하기 위해 사용하는 척도입니다.) (Sin-yong-jeom-su neun eun-haeng-gwa da-reun geum-yang-gi-gwan-i ga-in-ui bu-che-reul sang-hwan-hal su it-neun neung-ryeog-eul pyogsa-hagi wihae sayonghaneun cheogdo-imnida.) A pontuação de crédito geralmente varia de 0 a 1000. (신용점수는 일반적으로 0에서 1000까지 다양합니다.) (Sin-yong-jeom-su-neun il-ban-jeo-ro 0-eseo 1000-kka-ji da-yang-hamnida.) Se o seu 신용점수 for alto, isso significa que você é visto como um bom pagador.
(만약 당신의 신용점수가 높다면, 그것은 당신이 좋은 상환자로 여겨진다는 것을 의미합니다.) (Man-yag dang-sin-ui sin-yong-jeom-su-ga nop-da-myeon, geu-geos-eun dang-sin-i jo-eun sang-hwan-ja-ro yeogyeo-jin-dan-eun geos-eul uimi-hamnida.) Por outro lado, se o seu 신용점수 é baixo, os bancos podem não confiar em você para emprestar dinheiro.
(반면에, 만약 당신의 신용점수가 낮다면, 은행은 당신에게 돈을 빌려주기를 주저할 수 있습니다.) (Ban-myeon-e, man-yag dang-sin-ui sin-yong-jeom-su-ga naj-da-myeon, eun-haeng-eun dang-sin-e-ge don-eul bil-lyeo-ju-gi-reul ju-jeo-hal su iss-seubnida.) Um exemplo: se você sempre paga suas contas em dia, seu 신용점수 vai aumentar.
(예: 만약 당신이 항상 제때에 청구서를 지불하면, 당신의 신용점수가 증가할 것입니다.) (Ye: man-yag dang-sin-i hang-sang je-tte-e cheong-gu-seo-reul ji-bul-ha-myeon, dang-sin-ui sin-yong-jeom-su-ga jeung-ga-hal geo-sig-imnida.) Por outro lado, se você não paga suas dívidas, seu 신용점수 vai diminuir.
(반면에, 만약 당신이 채무를 상환하지 않으면, 당신의 신용점수가 줄어들 것입니다.) (Ban-myeon-e, man-yag dang-sin-i chaemu-reul sang-hwan-ha-ji an-eumyeon, dang-sin-ui sin-yong-jeom-su-ga jul-eo-deul geo-sig-imnida.) Em resumo, 신용점수 é uma ferramenta importante para gerenciar sua vida financeira.
(요약하자면 신용점수는 당신의 재정 관리에 중요한 도구입니다.) (Yo-yak-ha-ja-myeon sin-yong-jeom-su-neun dang-sin-ui jae-jeong gwan-ri-e jung-yohan do-gu-imnida.)