Good company on a journey makes the way seem shorter Boa companhia na viagem torna o caminho mais curto.
Good company on a journey makes the way seem shorter.
(Boa companhia na viagem torna o caminho mais curto.) Pronúncia em inglês: /ɡʊd ˈkʌmpəni ɒn ə ˈdʒɜːrni meɪks ðə weɪ siːm ˈʃɔːrtər/.
Pronúncia em português: /boa kɐmpɐɲɐ na viˈaʒẽ tɔʁna u kaˈmiɲu majs ˈkuʁtu/.
Explicação Quando você viaja, good company (boa companhia) pode fazer toda a diferença.
Viajar com amigos ou família torna a experiência mais divertida.
Por exemplo, se você está viajando de carro e suas amigas estão contando piadas, a viagem parece mais curta.
Esse sentimento é o que a frase quer transmitir.
Example: If you are traveling for 5 hours but you’re laughing and talking with friends, the journey feels shorter.
(Exemplo: Se você está viajando por 5 horas, mas está rindo e conversando com amigos, a viagem parece mais curta.) Além disso, sharing experiences (compartilhar experiências) cria memórias.
Quando você volta, pode contar as histórias que aconteceram durante a viagem.
Example: After the trip, you can say, “Remember when we got lost? It was so funny!” (Exemplo: Depois da viagem, você pode dizer, “Lembra quando nos perdemos? Foi tão engraçado!”) Outro ponto importante é que good company (boa companhia) também ajuda em momentos difíceis.
Se algo dá errado, você não está sozinho.
Você pode ajudar e apoiar uns aos outros.
Example: If your car breaks down, it’s better to be with friends than alone.
(Exemplo: Se seu carro quebra, é melhor estar com amigos do que sozinho.) Em resumo, ter boa companhia (good company) durante uma viagem (on a journey) realmente faz o caminho parecer (makes the way seem) mais curto.
É sobre a jornada e as pessoas com quem você a compartilha.