書 Livre

Le mot '書' (syu) en Chinese (Hong Kong Traditional) signifie 'livre'.

C'est un objet que l'on utilise pour lire et apprendre.

在香港，很多人喜歡閱讀書籍 (joi3 сеoi1 pag1 dei6 haak3).

Cela montre l'importance des livres dans la culture.

Par exemple, on peut dire "我喜歡閱讀小說" (ngo5 hei2 faan6 jyut6 siu2 syut3) qui signifie "J'aime lire des romans".

Ici, '小說' (siu2 syut3) veut dire 'roman'.

Les livres peuvent être de différents types.

有些書是教科書 (jau5 se1 syu1 si6 gaau3 fo1 syu1), ce qui signifie 'certains livres sont des manuels scolaires'.

Par exemple, si tu vas à l'école, tu utiliseras des '教科書' (gaau3 fo1 syu1) pour apprendre.

D’autres livres sont plus divertissants, comme les '故事書' (gu3 si6 syu1), qui signifie 'livres d'histoires'.

Tu peux dire "我喜歡看故事書" (ngo5 hei2 faan6 hon3 gu3 si6 syu1) pour "J'aime lire des livres d'histoires".

Enfin, un '書架' (syu1 gaak3) est un 'étagère à livres'.

On dit "我有一個書架" (ngo5 jau5 jat1 go3 syu1 gaak3) qui signifie "J'ai une étagère à livres".

En résumé, '書' (syu) est central à l'apprentissage et à la culture, que ce soit pour étudier ou se divertir.

---