これからどれくらいかかりますか？ Berapa lama lagi perjalanan ini?
'これからどれくらいかかりますか？' (Kore kara dore kurai kakarimasu ka?) artinya 'Berapa lama lagi perjalanan ini?' dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini digunakan ketika seseorang ingin menanyakan waktu yang tersisa untuk sampai ke suatu tujuan.
Penjelasan: - これから (kore kara) : Ini berarti "dari sekarang" atau "ke depannya".
Ini menunjukkan bahwa pertanyaan ini tentang waktu yang akan datang.
- どれくらい (dore kurai) : Ini berarti "berapa banyak" atau "seberapa lama".
Digunakan untuk menanyakan jumlah atau durasi waktu.
- かかりますか (kakarimasu ka) : Ini berasal dari kata kerja 'kakaru' yang berarti "memakan waktu" atau "diperlukan".
Akhiran 'ka' menunjukkan bahwa ini adalah pertanyaan.
Contoh: 1. Situasi : Kamu sedang dalam perjalanan ke suatu tempat dan ingin tahu sisa waktu perjalanan.
- Kamu bisa berkata: - 'すみません、これからどれくらいかかりますか？' - (Sumimasen, kore kara dore kurai kakarimasu ka?) - Artinya: "Maaf, berapa lama lagi perjalanan ini?" 2. Pelafalan : - これから (kore kara) - [ko-re ka-ra] - どれくらい (dore kurai) - [do-re ku-ra-i] - かかりますか (kakarimasu ka) - [ka-ka-ri-ma-su ka] Penggunaan frasa ini bisa membuatmu terdengar lebih sopan saat bertanya tentang waktu perjalanan di Jepang.
Jadi, 'これからどれくらいかかりますか？' adalah cara yang tepat untuk menanyakan berapa lama waktu yang diperlukan untuk mencapai tujuanmu dalam situasi sehari-hari! Selamat belajar!