大減價 Grande promoção
Grande promoção (大減價 - daai6 gam2 gaa3) A expressão "grande promoção" refere-se a uma venda especial onde os preços são muito mais baixos do que o normal, atraindo muitos consumidores.
Em chinês, isso é dito como 大減價 (daai6 gam2 gaa3).
1. Quando você vai a uma loja e vê um cartaz que diz "大減價", isso significa que você pode encontrar preços incríveis! Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: "今個月有大減價!" (gam1 go3 jyut6 jau5 daai6 gam2 gaa3!), que significa "Este mês há uma grande promoção!" 2. Muitas lojas fazem 大減價 durante feriados ou datas especiais.
Você pode perguntar: "大減價是什麼時候?" (daai6 gam2 gaa3 si6 sam1 mo1 si4 hau6?), que significa "Quando é a grande promoção?" 3. Ao ver um produto em promoção, você pode expressar sua felicidade: "哇，這個好便宜！我想買！" (wa3, ze5 go3 hou2 pin2 jia4! ngo5 soeng2 maai5!), que significa "Uau, este é muito barato! Eu quero comprar!" 4. Às vezes, as promoções podem ser muito boas, e você pode ouvir alguém dizer: "這個大減價真係很划算。" (ze5 go3 daai6 gam2 gaa3 zan1 hai6 hon3 waak6 syun3.), que significa "Esta grande promoção é realmente muito vantajosa." 5. Não se esqueça de perguntar se há produtos específicos em promoção: "有冇我喜歡的東西在大減價裡面?" (jau5 mou5 ngo5 hei2 fun1 dik1 dung1 se2 zoi6 daai6 gam2 gaa3 leoi5 min6?), que significa "Tem algo que eu gosto na grande promoção?" Portanto, a ideia de 大減價 (daai6 gam2 gaa3) é muito popular e é uma grande oportunidade para economizar enquanto faz compras.
Se você estiver em Hong Kong durante uma 大減價 , não perca a chance de participar!