好平 Muito barato
Claro! Vamos falar sobre a expressão "好平" (hou2 ping4), que significa "muito barato" em português.
O que significa "好平" (hou2 ping4)? "好平" é uma expressão utilizada quando queremos dizer que algo custa pouco dinheiro ou que está a um preço muito acessível.
Esta é uma frase útil quando estamos fazendo compras ou comparando preços em mercados ou lojas.
Exemplos em frases: 1. 這件衣服好平！(ze5 gin6 ji1 fu6 hou2 ping4!) - Tradução : Esta peça de roupa é muito barata! - Pronúncia : ze5 gin6 ji1 fu6 hou2 ping4! 2. 我想買這個，因為它好平。(ngo5 seong2 maai5 ze5 go3, jan1 wai6 taa1 hou2 ping4.) - Tradução : Eu quero comprar este, porque é muito barato.
- Pronúncia : ngo5 seong2 maai5 ze5 go3, jan1 wai6 taa1 hou2 ping4. 3. 在這家店，所有的東西都好平！(zoi6 ze5 gaa1 dim3, so2 jau5 ge3 dung1 si1 dou1 hou2 ping4!) - Tradução : Nesta loja, todas as coisas são muito baratas! - Pronúncia : zoi6 ze5 gaa1 dim3, so2 jau5 ge3 dung1 si1 dou1 hou2 ping4! Dicas para usar "好平" (hou2 ping4) - Sempre que você estiver em um mercado ou loja e encontrar algo que está a um bom preço, pode usar "好平" para expressar essa impressão positiva.
- Você pode usá-lo também para comparar preços entre diferentes lugares.
Por exemplo: - "這裡的水果好平，隔壁店的貴得多。" (ze5 lei5 ge3 seoi2 gwo2 hou2 ping4, gaak3 bei6 dim3 ge3 gwai3 dak1 do1.) - Tradução : As frutas aqui estão muito baratas, a loja ao lado é muito mais cara.
- Pronúncia : ze5 lei5 ge3 seoi2 gwo2 hou2 ping4, gaak3 bei6 dim3 ge3 gwai3 dak1 do1. Lembre-se de que "好平" (hou2 ping4) é uma maneira excelente de falar sobre preços baixos, então use-a sempre que você quiser compartilhar uma boa oferta com amigos!