Il volo cancellato Le vol annulé
"Il volo cancellato" signifie "Le vol annulé" en français.
En italien, "volo" se prononce comme "vo-lo" et "cancellato" comme "kan-tche-la-to".
Quand un vol est annulé, cela signifie qu'il ne part pas comme prévu.
Par exemple, si vous aviez un vol pour Rome, et que vous regardez l'écran des départs, vous pourriez voir "Il volo cancellato" à la place du numéro de votre vol.
En français, vous pourriez dire : "Mon vol est annulé", ce qui se traduirait en italien par "Il mio volo è cancellato" (il mio vo-lo è kan-tche-la-to).
C’est une situation frustrante, n'est-ce pas ? Un autre exemple : Si vous êtes à l'aéroport et que vous entendez l'annonce suivante, "Attenzione! Il volo per Milano è cancellato", cela signifie "Attention ! Le vol pour Milan est annulé".
La prononciation de "Attenzione" est "a-tan-tsee-o-ne", "per" se prononce "per", et "Milano" se dit "Mi-la-no".
Il est aussi utile de savoir quoi faire si votre vol est annulé.
Vous pourriez demander à un agent de sécurité : "Cosa fare se il volo è cancellato?" Cela signifie "Que faire si le vol est annulé?".
Ainsi, en cas de vol annulé, il est important de savoir les bonnes phrases à utiliser en italien pour demander de l'aide ou des informations.