Romper un récord memecahkan rekor
"Romper un récord" (rom-per un reh-kord) adalah frasa dalam bahasa Spanyol yang berarti "memecahkan rekor" dalam bahasa Indonesia.
Ketika seseorang mencapai sesuatu yang lebih baik dari yang pernah dicapai sebelumnya, kita katakan bahwa dia "rompe un récord".
Contohnya, jika seorang pelari berlari lebih cepat dari pelari sebelumnya dalam lomba maraton, kita bisa mengatakan: "El corredor rompió el récord de la maratón" (el ko-re-dor rom-pio el reh-kord de la ma-ra-ton), yang berarti "Pelari tersebut memecahkan rekor maraton".
Dalam konteks lain, misalnya jika sebuah tim sepak bola mencetak lebih banyak gol daripada tim mana pun sebelumnya, kita dapat mengatakan: "El equipo rompió el récord de goles en una temporada" (el e-ki-po rom-pio el reh-kord de go-les en u-na te-m-po-ra), artinya "Tim tersebut memecahkan rekor gol dalam satu musim".
Jadi, "romper un récord" adalah tentang menciptakan sesuatu yang baru yang lebih baik dari yang lama.
Ketika kita melakukan sesuatu yang luar biasa, kita sering menggunakan istilah ini.