Jeder Euro zählt. Chaque euro compte.
Bien sûr ! L'expression 'Jeder Euro zählt' en allemand signifie 'Chaque euro compte' en français.
1. Jeder Euro (Yéda Éuro) *Cela signifie 'chaque euro'.
'Jeder' est un mot qui indique que l'on parle de quelque chose de manière individuelle, ici chaque euro pris séparément.
* Exemple : - En German : Jeder Euro zählt, besonders wenn man spart.
- En French : Chaque euro compte, surtout quand on fait des économies.
2. zählt (tselt) *Ce mot signifie 'compte'.
Il exprime l'idée que quelque chose est important ou qu'il a de la valeur.
* Exemple : - En German : Jeder Euro zählt in unserer Sammlung.
- En French : Chaque euro compte dans notre collection.
3. Phrase complète (Phrasen komplete) "Jeder Euro zählt" peut être utilisé dans plusieurs contextes, par exemple pour parler de l'importance de l'argent que l'on collecte pour une œuvre caritative.
Exemple : - En German : Wir sammeln Geld für die Tiere.
Jeder Euro zählt! - En French : Nous collectons de l'argent pour les animaux.
Chaque euro compte ! 4. Importance (Wichtigkeit) L'idée derrière 'Jeder Euro zählt' est que même une petite somme d'argent, lorsqu'elle est ajoutée à d'autres, peut avoir un grand impact.
Exemple : - En German : Wenn viele Menschen spenden, dann zählt jeder Euro! - En French : Quand beaucoup de gens donnent, chaque euro compte ! En résumé, 'Jeder Euro zählt' est une manière d'encourager les gens à contribuer, même avec de petites sommes, car chaque petite contribution peut faire une grande différence.