Porsi ini terlalu besar Cette portion est trop grande

D'accord, je vais expliquer la phrase 'Porsi ini terlalu besar', qui signifie 'Cette portion est trop grande'.

1. Porsi (prononciation : *por-si*) : Cela signifie 'portion' en Indonesian.

Par exemple, si tu es dans un restoran dan tu vois un plat, tu peux dire "Porsi itu kecil" (Cette portion est petite).

2. ini (prononciation : *ee-nee*) : Cela signifie 'ceci' ou 'cette'.

C'est utilisé pour montrer quelque chose de proche.

Par exemple, "Ini buku" (Ceci est un livre).

3. terlalu (prononciation : *ter-la-lu*) : Cela signifie 'trop'.

C'est utilisé pour montrer un excès.

Par exemple, "Terlalu panas" (Trop chaud).

4. besar (prononciation : *be-sar*) : Cela signifie 'grand' ou 'large'.

Par exemple, "Rumah itu besar" (Cette maison est grande).

Donc, si on reformule la phrase, cela peut donner : "Cette portion (Porsi ini) est trop grande (terlalu besar)".

Si tu veux exprimer que la portion est de la bonne taille, tu pourrais dire "Porsi ini pas besar" (Cette portion est juste de la taille).

Un autre exemple, si tu trouves la portion parfaite : "Porsi ini cukup" (Cette portion est suffisante), où "cukup" (prononciation : *chu-kup*) signifie 'suffisant'.

En résumé, 'Porsi ini terlalu besar' signifie que la portion que tu reçois est plus grande que ce que tu peux manger.

Tu peux utiliser cette expression dans un restaurant, ou en parlant de la nourriture à la maison.

---