我想詢問一下法語課程的時間。 每週一、三和五。
Bien sûr ! Commençons par décomposer la phrase en chinois traditionnel : "我想詢問一下法語課程的時間。 每週一、三和五。" 1. 我想詢問一下 (wǒ xiǎng xúnwèn yīxià) - "Je voudrais demander un peu" - 我 (wǒ) : Je - 想 (xiǎng) : voudrais - 詢問 (xúnwèn) : demander - 一下 (yīxià) : un peu Ici, "我想詢問一下" est une manière polie de dire que l'on souhaite poser une question.
Par exemple, si tu veux savoir quelque chose, tu peux commencer par cette phrase.
2. 法語課程的時間 (fǎyǔ kèchéng de shíjiān) - "le temps des cours de français" - 法語 (fǎyǔ) : français - 課程 (kèchéng) : cours - 的 (de) : de (particule possessive) - 時間 (shíjiān) : temps Dans cette partie, tu demandes spécifiquement sur les cours de français.
Par exemple, si tu veux poser une question sur un autre sujet, tu peux changer 法語 pour 數學 (shùxué) qui signifie "mathématiques".
3. 每週一、三和五 (měi zhōu yī, sān hé wǔ) - "chaque lundi, mercredi et vendredi" - 每週 (měi zhōu) : chaque semaine - 一 (yī) : lundi - 三 (sān) : mercredi - 和 (hé) : et - 五 (wǔ) : vendredi C'est une manière de préciser les jours où les cours ont lieu.
Par exemple, tu pourrais dire 每週二和四 (měi zhōu èr hé sì) si tu veux parler des cours qui se tiennent chaque mardi et jeudi.
En résumé, la phrase complète "我想詢問一下法語課程的時間。 每週一、三和五。" signifie "Je voudrais demander un peu sur le temps des cours de français.
Chaque lundi, mercredi et vendredi." C'est une forme courtoise et simple pour poser une question sur l'horaire des cours.