한번 더 확인하다 ตรวจสอบอีกครั้ง
한번 더 확인하다 (hanbeon deo hwaginhada) - ตรวจสอบอีกครั้ง คำว่า '한번 더 확인하다' แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตรวจสอบอีกครั้ง' ซึ่งหมายถึงการตรวจสอบข้อมูลหรือสิ่งที่ได้ทำไปแล้วอีกครั้งเพื่อความแน่ใจหรือเพื่อป้องกันข้อผิดพลาด การออกเสียง - 한번 (hanbeon) - หนึ่งครั้ง - 더 (deo) - อีก - 확인하다 (hwaginhada) - ตรวจสอบ ตัวอย่างการใช้ 1. Korean: 다시 한 번 더 확인해 볼까요? Thai: เรามาตรวจสอบอีกครั้งได้ไหม? Pronunciation: dashi han beon deo hwagin hae bolkkayo? 2. Korean: 이 파일이 맞는지 한번 더 확인해 주세요.
Thai: กรุณาตรวจสอบไฟล์นี้อีกครั้งด้วยนะคะ Pronunciation: i pailli majneunji hanbeon deo hwagin hae juseyo.
3. Korean: 예약이 제대로 되었는지 확인해야 해요.
한번 더 확인해 주세요.
Thai: ต้องตรวจสอบว่าได้ทำการจองถูกต้องหรือยัง ตรวจสอบอีกครั้งด้วยนะ Pronunciation: yeyagi jedaero doeeonneunji hwaginhaya haeyo.
hanbeon deo hwagin hae juseyo.
การตรวจสอบอีกครั้งนั้นมีความสำคัญมากในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าเราส่งอีเมลไปแล้ว เราอาจจะต้อง '한번 더 확인하다' เพื่อให้แน่ใจว่าเราได้ส่งไปยังที่ถูกต้อง อย่างเช่น สถานที่ทำงานหรือผู้รับที่ถูกต้องด้วยค่ะ