전화 중에 끊다 วางสายระหว่างโทร
คำว่า '전화 중에 끊다' (jeonhwa jung-e kkeunta) หมายถึง 'วางสายระหว่างโทร' ในภาษาเกาหลี ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเรากำลังพูดโทรศัพท์อยู่แล้วมีเหตุผลที่ทำให้ต้องตัดสายทันที ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังโทรศัพท์คุยกับเพื่อนอยู่และมีเสียงดังจากฝนตกมาก คุณอาจจะพูดว่า "미안, 잠깐 끊을게요!" (mian, jamkkan kkeulgeyo!) แปลว่า "ขอโทษนะ, เดี๋ยวจะวางสายก่อน!" นอกจากนี้ ถ้าหากเพื่อนพูดต่อแล้วคุณไม่สามารถฟังได้เพราะมีเสียงรบกวนมากๆ คุณอาจจะบอกว่า "이해가 안 돼서 끊어야 할 것 같아요." (ihaega an dwaeseo kkeun-eoya hal geot gatayo) แปลว่า "ฉันไม่เข้าใจเลย คงต้องวางสายแล้วล่ะ" การใช้วลีนี้ในสถานการณ์ที่เหมาะสมจะช่วยให้การสื่อสารของคุณกับคนเกาหลีเป็นไปได้อย่างราบรื่นมากยิ่งขึ้น