전화를 잘못 걸다 โทรผิด
'전화를 잘못 걸다' (jeonhwa-reul jal-mot geol-da) หมายถึงโทรผิดในภาษาเกาหลี ซึ่งหมายถึงการโทรไปยังหมายเลขที่ไม่ถูกต้องหรือติดต่อคนที่ไม่ต้องการ็ทางที่เราคิดว่าคือคนนั้น ตัวอย่างเช่น 1. A : 여보세요? (yeoboseyo?) สวัสดีค่ะ/ครับ B : 아, 죄송합니다.
전화를 잘못 걸었어요.
(a, joe-song-hamnida.
jeonhwa-reul jal-mot geol-eoss-eoyo.) อ้าขอโทษนะคะ/ครับ ฉันโทรผิด 2. A : 전화 왜 안 받으세요? (jeonhwa wae an badeuseyo?) ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์คะ/ครับ? B : 혹시 전화를 잘못 걸었나요? (hokssi jeonhwa-reul jal-mot geol-eoss-nayo?) คุณโทรผิดหรือเปล่าคะ/ครับ? ในภาษาไทย มีความหมายว่า 'โทรผิด' ซึ่งเกิดขึ้นบ่อยๆ ใครๆ ก็อาจจะเคยเจอสถานการณ์นี้ เช่น โทรหาเพื่อนแล้วไปผิดหมายเลข หรือโทรหาคนที่ไม่รู้จัก ตัวอย่างเช่น 1. ฉันโทรผิดไปหาคนที่ไม่รู้จัก 2. ถ้าคุณโทรมาแล้วได้ยินเสียงคนอื่น อาจหมายถึงคุณ 'โทรผิด' นั่นเอง การใช้วลี '전화를 잘못 걸다' จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ชัดเจนเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ในการโทรศัพท์.