Indonesian | Italian

Pieno come un uovo Full as an egg

"Pieno come un uovo" berarti "Penuh seperti telur" dalam bahasa Indonesia.

Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat penuh atau sesak.

Misalnya, jika Anda memiliki tas yang diisi sampai penuh, Anda bisa berkata "La mia borsa è piena come un uovo" (Tas saya penuh seperti telur).

Pelafalan: "Pieno come un uovo" → /'pjeno ˈkome un 'uɔvo/ Contoh dalam kalimat: 1. Nella mia valigia c'è così tanta roba, è piena come un uovo.

(Di koper saya ada begitu banyak barang, ia penuh seperti telur.) Pelafalan: /'nɛlla mia vaˈlidʒa tʃɛ koˈzi 'tanta 'rɔba, ɛ ˈpjena ˈkome un 'uɔvo/ 2. Dopo la festa, il frigorifero era pieno come un uovo di cibo rimasto.

(Setelah pesta, kulkas penuh seperti telur dengan makanan yang tersisa.) Pelafalan: /'dɔpo la 'fɛsta, il friɡo'riːfero 'ɛra 'pjeno ˈkome un 'uɔvo di 'tʃibo ri'masto/ Dengan cara ini, Anda bisa belajar bagaimana ungkapan ini digunakan dalam konteks sehari-hari dalam bahasa Italia!