Bắt đầu từ những việc nhỏ, dần dần sẽ đạt được điều lớn lao.

Bắt đầu từ những việc nhỏ, dần dần sẽ đạt được điều lớn lao.

(Pronúncia: Baht dao tu nhung viec nho, dan dan se dat duoc dieu lon lao.) Essa expressão significa que devemos começar com pequenas ações e, com o tempo, podemos alcançar grandes coisas.

Isso é semelhante a um ditado em português que diz "grão a grão, a galinha enche o papo".

Vamos explorar essa ideia.

Exemplo em português: Se você quer aprender uma nova língua, como o vietnamita, é importante bắt đầu từ những việc nhỏ (começar pelas pequenas coisas).

Por exemplo, você pode começar aprendendo apenas algumas palavras e frases simples.

Isso vai te ajudar dần dần (gradualmente) a se sentir mais confortável com o idioma.

Exemplo em vietnamita: Khi bạn học tiếng Việt, hãy bắt đầu từ những việc nhỏ như học từ vựng cơ bản.

Ví dụ, bạn có thể học từ "xin chào" (Olá, pronúncia: sin chao) hoặc "cảm ơn" (Obrigado, pronúncia: cam on).

Sau đó, bạn sẽ dần dần (gradualmente) có thể nói những câu dài hơn.

Outra maneira de ilustrar isso é através de hábitos diários.

Exemplo em português: Se o seu objetivo é se manter saudável, você pode começar fazendo pequenos exercícios todos os dias.

Bắt đầu từ những việc nhỏ como caminhar 10 minutos.

Com o tempo, você poderá correr ou ir à academia.

Exemplo em vietnamita: Nếu bạn muốn rèn luyện sức khỏe, hãy bắt đầu từ những việc nhỏ như đi bộ trong 10 phút.

Khi bạn dần dần (gradualmente) cảm thấy khỏe mạnh hơn, bạn có thể tăng thời gian tập thể dục hoặc tham gia lớp tập gym.

Em resumo, a ideia de bắt đầu từ những việc nhỏ é muito importante.

Seja em aprender um idioma, adquirir um novo hábito, ou trabalhar em um projeto, comece devagar e você verá dần dần (gradualmente) os resultados.

---