课间休息 Récréation
课间休息 (kèjiān xiūxí) signifie "récréation" en français.
Cela fait référence au temps de pause entre les cours à l'école, où les élèves peuvent se détendre, jouer ou socialiser.
Dans une journée scolaire, il y a plusieurs 课间休息 (kèjiān xiūxí).
Par exemple, après le premier cours, les élèves ont souvent un court temps de pause.
Exemple : - "Après le cours de mathématiques, nous avons 课间休息 (kèjiān xiūxí) de 10 minutes." qui se prononce "Àprès le kèjiān xiūxí shùxué, wǒmen yǒu shí fènzhōng de kèjiān xiūxí." Durant la récréation, les élèves peuvent jouer avec leurs amis.
Cela peut inclure des jeux comme la marelle ou jouer au ballon.
Exemple : - "Les enfants aiment jouer au ballon pendant 课间休息 (kèjiān xiūxí)." en chinois, cela se dit "孩子们喜欢在课间休息 (kèjiān xiūxí) 时踢足球。" (Háizimen xǐhuān zài kèjiān xiūxí shí tī zúqiú).
Il est aussi commun de manger des snacks pendant 课间休息 (kèjiān xiūxí).
Exemple : - "Je mange un biscuit durant 课间休息 (kèjiān xiūxí)." qui se prononce "Wǒ zài kèjiān xiūxí shí chī yī gè bǐnggān." En résumé, le 课间休息 (kèjiān xiūxí) est une partie importante de la journée scolaire pour se reposer et s’amuser!