2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Traditional)

我吃飽了,謝謝! J'ai bien mangé, merci !

Bien sûr ! Examinons la phrase '我吃飽了,謝謝!' (Wǒ chī bǎo le, xièxiè !).

Elle signifie 'J'ai bien mangé, merci !'.

1. 我 (Wǒ) : Je - C'est le pronom personnel qui signifie 'je'.

Par exemple, si tu veux dire 'Je suis étudiant', tu dirais '我是一名學生 (Wǒ shì yī míng xuéshēng)'.

2. 吃飽了 (chī bǎo le) : J'ai bien mangé - '吃' (chī) signifie 'manger', et '飽' (bǎo) signifie 'plein' ou 'satisfait' après un repas.

Quand tu dis '吃飽了', cela indique que tu as assez mangé.

En français, tu pourrais dire 'Je suis rassasié'.

L'ajout de '了' (le) à la fin indique que l'action est complète.

3. 謝謝 (xièxiè) : Merci - Cela signifie simplement 'merci'.

C'est une expression très utile à connaître.

Par exemple, si quelqu'un te donne un cadeau, tu dirais '謝謝你 (xièxiè nǐ)' qui veut dire 'Merci à toi'.

Alors, lorsque tu combines tout cela : - 我吃飽了,謝謝!(Wǒ chī bǎo le, xièxiè!) peut être utilisé après un bon repas pour montrer de la gratitude envers celui qui a préparé le repas.

Voici un autre exemple : si tu as eu un repas délicieux dans un restaurant, tu peux dire cette phrase au serveur.

Cela montre que tu apprécies le repas et que tu es satisfait.

En résumé, cette phrase est courante lorsqu'on souhaite exprimer que l'on a eu un bon repas et que l'on remercie quelqu'un.

C'est une formule de politesse essentielle dans la culture chinoise.