Avere la passione nel sangue มีความหลงใหลในเลือด
'Avere la passione nel sangue' (อ่านว่า "อาเวเร ลา พาสซิโอนเน เนล บลัง") หมายถึง การมีความหลงใหลที่อยู่ในเลือด เป็นการพูดถึงความชอบหรือความหลงใหลที่มีมาแต่กำเนิดหรือสืบทอดจากครอบครัว ตัวอย่างเช่น - หากคุณพูดว่า "Io ho la passione per la musica" (อ่านว่า "อิโอ โฮ ลา พาสซิโอนเน เพอร์ ลา มูซิกา") แปลว่า "ฉันมีความหลงใหลในเสียงเพลง" ซึ่งแสดงถึงความรักในดนตรีที่เกิดขึ้นตั้งแต่อดีต - หรือ "La mia famiglia ha sempre avuto la passione per il calcio" (อ่านว่า "ลา มีอา ฟามิเลีย อา เซ็มเปร อาวตู ลา พาสซิโอนเน เพอร์ อิล คัลโช") แปลว่า "ครอบครัวของฉันมักมีความหลงใหลในฟุตบอลเสมอ" ทำให้ชัดเจนถึงการที่ความรักในฟุตบอลถูกถ่ายทอดมาในครอบครัว อย่างสรุป 'Avere la passione nel sangue' ใช้อธิบายความหลงใหลที่ลึกซึ้งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนของเรา ไม่ว่าจะเป็นดนตรี กีฬา หรือศิลปะ